Deutsch-Englisch Übersetzung für unnötig

unnecessary
us
I also think it is unnecessary. Das halte ich auch für unnötig. They are unnecessary and divisive. Sie sind unnötig und polarisieren. Why do people take unnecessary risks? Warum gehen Menschen unnötige Risiken ein?
gratuitous
us
It is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against a young mother. Es geht um eine unverhältnismäßige und unnötig grausame Strafe gegen eine junge Mutter. We need to look at this further, to ensure that young people have controlled access and that the videos themselves are not gratuitously violent. Wir müssen diese Frage weiter prüfen, um zu gewährleisten, dass Jugendliche einen kontrollierten Zugang erhalten und die Videospiele selbst nicht unnötig gewalttätig sind. gratuitous violence

needless
us
This way needless fears can be dispelled. Auf diese Weise lassen sich unnötige Ängste zerstreuen. Entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened. Unternehmer werden unnötig ruiniert, Arbeitsplätze gehen verloren, gehen unnötigerweise verloren, wirtschaftliche Dynamik kommt unnötig zum Erliegen. Needless to say, this produces a particular image problem. Unnötig darauf hinzuweisen, das damit ein besonderes Imageproblem verbunden ist.
needlesslyEntrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened. Unternehmer werden unnötig ruiniert, Arbeitsplätze gehen verloren, gehen unnötigerweise verloren, wirtschaftliche Dynamik kommt unnötig zum Erliegen. We have to think about whether we are travelling needlessly. Wir sollten darüber nachdenken, ob wir nicht unnötig reisen. Parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation. Das Parlament läuft Gefahr, unnötig seinen Ruf zu gefährden.